-
1 decir despropósitos
to talk nonsense -
2 decir despropósitos
• říkat nesmysly -
3 despropósito
m.piece of nonsense, nonsense, irrelevant remark.* * *1 absurdity, nonsense\decir despropósitos to talk nonsense* * *SM1) (=salida de tono) inappropriate remark2) (=disparate) piece of nonsense* * *1) ( desatino) silly thing to say/do2) (Col frml) ( desaire) snub, slight* * *= absurdity, nonsense, snub, mixed signal.Ex. It is true that the newspapers sensationalized some of the Community's absurdities and gave prominence to the unpopular practice of disposing of surplus food at taxpayers' expense.Ex. Since 'added entry' maps to 'access point' and 'main entry' maps to 'access point', some curious, but harmless non-sense results.Ex. This is yet another snub to the United Nations Security Council which has imposed economic sanctions on Iran over its refusal to suspend uranium enrichment.Ex. Instead, this may come off as a sort of mixed signal considering that God has chosen to smite California right after a proposition was passed banning same sex marriage.* * *1) ( desatino) silly thing to say/do2) (Col frml) ( desaire) snub, slight* * *= absurdity, nonsense, snub, mixed signal.Ex: It is true that the newspapers sensationalized some of the Community's absurdities and gave prominence to the unpopular practice of disposing of surplus food at taxpayers' expense.
Ex: Since 'added entry' maps to 'access point' and 'main entry' maps to 'access point', some curious, but harmless non-sense results.Ex: This is yet another snub to the United Nations Security Council which has imposed economic sanctions on Iran over its refusal to suspend uranium enrichment.Ex: Instead, this may come off as a sort of mixed signal considering that God has chosen to smite California right after a proposition was passed banning same sex marriage.* * *A (desatino) silly thing to say/dono dice más que despropósitos he talks nothing but nonsense* * *
despropósito sustantivo masculino nonsense, absurdity: no digas depropósitos, don't speak nonsense
' despropósito' also found in these entries:
Spanish:
barbaridad
* * *despropósito nm1. [comentario absurdo] stupid thing to say;fue un despropósito it was a stupid thing to say;decir despropósitos to say stupid things, to talk nonsense2. [acción absurda] stupid thing to do;sería un despropósito invertir en bolsa ahora it would be stupid to invest on the stock market now* * *m stupid thing* * *despropósito nm: piece of nonsense, absurdity -
4 despropósito
đespro'positomUngereimtheit f, Unsinn msustantivo masculinodespropósitodespropósito [despro'posito]Unsinn masculino; sólo dices despropósitos du redest nur Unsinn -
5 delirar
v.to be delirious (un enfermo, un borracho).* * *1 to be delirious2 figurado (decir despropósitos) to talk nonsense* * *verb1) to rave2) be delirious* * *VI1) (Med) to be delirious2) (=desatinar) to rave, talk nonsense¡tú deliras! — * you must be mad!
* * *verbo intransitivo (Med) to be delirious* * *verbo intransitivo (Med) to be delirious* * *delirar [A1 ]vi1 ( Med) to be deliriousla fiebre lo hacía delirar the fever made him delirious* * *
delirar ( conjugate delirar) verbo intransitivo (Med) to be delirious;
delirar verbo intransitivo
1 Med to be delirious
2 (decir disparates) to talk nonsense
' delirar' also found in these entries:
English:
rave
- delirious
* * *delirar vi1. [enfermo, borracho] to be delirious;la fiebre lo hizo delirar the fever made him delirious2. [decir disparates] to talk nonsense;¡tú deliras! you're off your head!* * *v/i be delirious;¡tú deliras! fig you must be crazy!* * *delirar vi1) desvariar: to be delirious2) : to rave, to talk nonsense -
6 desatinar
đesati'narv1) ( perder el tino) die Fassung verlieren2) ( decir despropósitos) Unsinn reden, Blödsinn redendesatinardesatinar [desati'nar](conducta) Unsinn machen; (palabras) Unsinn reden -
7 desvariar
-
8 despropósito
mглу́постьа) неле́пость; несура́зица; вздор собирdecir despropósitos — нести́, моло́ть (вся́кий) вздор
б) глу́пая, неле́пая вы́ходка; но́мер, фо́ртель разгhacer un despropósito — сде́лать глу́пость; вы́кинуть но́мер, фо́ртель
См. также в других словарях:
delirar — {{#}}{{LM D11793}}{{〓}} {{ConjD11793}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12063}} {{[}}delirar{{]}} ‹de·li·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Desvariar, decir locuras o despropósitos o tener perturbada la razón por una enfermedad o por una pasión violenta: • … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Quien tiene mujer parlera, o castillo en la frontera, o viña en la carretera, no le puede faltar guerra. — Denuncia lo peligroso de estas tres cosas: la mujer habladora, porque suele decir despropósitos; el vivir en lugar fronterizo, porque provoca disputas con los vecinos, y la viña cercana al camino, porque es siempre tentación de rapiña para el que … Diccionario de dichos y refranes
delirar — (Del lat. delirare, apartarse del surco < de + lira, surco.) ► verbo intransitivo 1 MEDICINA Decir o imaginar una persona cosas incoherentes o inconexas por efecto de una fiebre muy alta: ■ deliraba y nos confundía a todos, ni siquiera… … Enciclopedia Universal
desvariar — ► verbo intransitivo Decir una persona disparates o cosas incoherentes: ■ no entiendo por qué me dices estas cosas, parece que desvarías. SE CONJUGA COMO vaciar * * * desvariar (de «vario») 1 (ant.) tr. *Separar o *distinguir ↘cosas entre sí. 2… … Enciclopedia Universal
Literatura romana — El latín es la lengua más conocida entre las lenguas muertas y debe el nombre al Lacio ―antigua comarca en Italia, donde se encontraba Roma) y fue adoptada posteriormente por los fundadores de Roma. Tenía aproximaciones de otros idiomas como el… … Wikipedia Español
La gran aventura de Mortadelo y Filemón — Mortadelo y Filemón represen … Wikipedia Español
salir con un domingo siete — pop. Decir algo intempestivo; ajeno a lo que se trata; decir tonterías, disparates, despropósitos// responder con algo que no tiene nada que ver con el asunto en cuestión (VB.) … Diccionario Lunfardo
Ceuta — Para otros usos de este término, véase Ceuta (desambiguación). Ceuta Ciudad autónoma de España … Wikipedia Español
Espill — (El espejo), también conocida como Llibre de les Dones (Libro de las mujeres), es una de las grandes obras de la literatura medieval en valenciano. Escrita por Jaume Roig en versos de cuatro sílabas, solo se conserva un manuscrito, pese a que… … Wikipedia Español
despropósito — ► sustantivo masculino Dicho o hecho inoportuno o absurdo: ■ su discurso fue un conjunto de despropósitos. * * * despropósito m. Dicho o hecho inoportuno o sin relación con la cosa de que se está hablando. ⃞ Catálogo Adefesio, arracacha, candinga … Enciclopedia Universal
desvariado — ► adjetivo 1 Que actúa de forma incoherente: ■ es una persona desvariada. 2 Que está fuera de regla, orden o concierto. 3 AGRICULTURA Se aplica a la rama que es larga y está desemparejada con las otras. * * * desvariado, a 1 Participio de… … Enciclopedia Universal